طلب وإعطاء الرأي opinion

في اللغة الإنجليزية، يعد طلب الرأي والتعبير عنه جانبًا مهمًا من التواصل، خاصة في المواقف الاجتماعية والمهنية. ستتعلم في هذا

 الدرس تعابير وطرق مختلفة لطلب الآراء والتعبير عنها باللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى طرق الموافقة والاختلاف مع آراء الآخرين.

 

 

• Asking for Opinion طلب الرأي     
• Expressing Opinion   التعبير عن الرأي      
• Agreeing with Opinion الاتفاق مع الرأي     
• Disagreeing with Opinion الاختلاق مع الرأي 
• Examples of Expressing Opinion أمثلة في التعبير عن الرأي  

 

Asking for Opinionطلب الرأي 

عندما نريد أن نسأل عن رأي شخص ما، فمن المهم صياغة السؤال بطريقة تشجع على الحوار. تتضمن بعض نماذج التعبيرات التي يمكنك استخدامها لطلب الآراء أو الأفكار ما يلي:

. What do you think about…? ماذا تظن بخصوص 

• In your opinion, …? في رأيك 
• What’s your opinion….? ما هو رأيك
• Do you have any particular views on …? هل لديك فكرة عن   
• Are you for or against…...? هل أنت مع أو ضد  
• Do you think that …...? هل تعتقد بأن 
• If I asked your opinion about …………, what would you say? إذا سألتك عن رأيك في     ... ماذا ستقول     
• How do you feel about …? كيف تشعر تجاه ...
• Do you share the view that …? هل تشاركني وجهة نظر...
• Please tell me your opinion on …  أخبرني رأيك من فضلك 
• Would you agree that …? هل ستتفق مع  

Expressing Opinionالتعبير عن الرأي

بعد أن تطلب إبداء الرأي، من المهم أن تكون قادرًا على التعبير عن آرائك الخاصة في كل من الموافقة والاختلاف. لإبداء رأيك، حاول استخدام هذه المجموعات من الصفات والعبارات:

 

·   I (strongly) think… أنا أعتقد بقوة 

·   As far as I’m concerned, بالنسبة لي

·   To my mind, …  حسب تفكيري  

·   According to me, …   بالنسبة لي  

·   As I see it, …كما أرى

·   It seems to me that… يبدو لي بأن 

·   In my point of view / my opinion, …  حسب وجهة نظري

·   From my point of view…  من وجهة نظري 

·   To the best of my knowledge, …حسب علمي 

·   To my mind / To my way of thinking, …حسب طريقة تفكيري 

·   I am of the opinion that…أنا مع الرأي    

·   I have come to the conclusion that …وصلت إلى خلاصة مفادها 

·   Personally speaking / Speaking for myself, …بالأصالة عن نفسي 

·   I’m no expert (on this), but …لست خبيرا ولكن  

·   I take the view that.  ...أتبنى وجهة نظر 

·   In my experience…حسب تجربتي 

·   As far as I understand / can see/see it, …كما أفهم / كما أرى /

·    

Agreeing with Opinionالاتفاق مع الرأي

بعد أن تطلب إبداء الرأي، من المهم أن تكون قادرًا على التعبير عن آرائك الخاصة في كل من الموافقة والاختلاف. لإبداء رأيك، حاول استخدام هذه المجموعات من الصفات والعبارات:

 

I agree with you / I do agree أوافك الرأي  

• You’re definitely right. أنت محق تماما
• I share the same viewأقاسمك نفس الفكرة
• I am on the same page …. أنا على نفس الفكرة
• We seem to be on the same wavelength.   يبدو أننا على نفس الموجة
• That is logical.   هذا منطقي 
• I can’t argue with that. لا يمكن أن أخالف هذا 
• (I have) No doubt about it لا شك عندي    
• That is a more convincing argument, I must admit. علي أن أقر بأن هذا مقنع
• That’s a good point. هذا رأي جيد 
• I see your point. أرى ما تراه

Disagreeing with Opinion الاختلاق مع رأي

إذا كنت لا تتفق بالضرورة مع رأي شخص ما، فإن التعبيرات التالية يمكن أن تساعد في التعبير عن عدم موافقتك دون الإساءة إليه:

·         I can’t agree with you. لا أستطيع الاتفاق معك 

·         No way. لا سبيل لذلك 

·         I respect your point, but I can’t entirely agree with it. أحترم رأيك لكني لا أتفق معك

·         I don’t agree with you.  لا أوافك 

·         That’s not always true. هذا ليس صيحا دائما 

·         You could be right, but…  يمكن أن تكون محقا

·         I’m not sure I agree with youلا أوافك

·         I think you’re wrongأعتقد بأنك مخطئ...  

·         That’s not the way I see it. ليست الطريقة التي أرى بها ...

·         Sorry, but I am not convinced. آسف ولكنني لم أقتنع  

·         It is quite old-fashioned to say that.   قديم جدا أن تقول مثل هذا  

Examples of Expressing Opinion أمثلة عن التعبير عن الرأي

Exchange 1:

Person 1: What do you think about the new movie that just came out? 
Person 2: In my opinion, it was a bit disappointing. (Expressing opinion)
Person 1: I disagree entirely. I thought it was amazing. (Disagreeing)
Person 2: That’s good to hear. Different people have different opinions.

الشخص 1: ما رأيك في الفيلم الجديد الذي صدر للتو؟

الشخص 2: في رأيي، كان الأمر مخيبا للآمال بعض الشيء. (التعبير عن الرأي)

الشخص 1: أنا أختلف معك تماماً. ظننت انها كانت مذهلة. (غير موافق)

الشخص 2: من الجيد سماع ذلك. مختلف الناس لديهم آراء مختلفة.

Exchange 2:

Person 1: In your opinion, which country has the best food?
Person 2: I believe that Italy has the best food.
Person 1: I have the same opinion. Italian food is amazing. 
Person 2: Definitely, the pasta, pizza, and gelato are to die for. 

 

الشخص 1: برأيك، ما هي الدولة التي لديها أفضل طعام؟

الشخص 2: أعتقد أن إيطاليا لديها أفضل طعام.

الشخص 1: لدي نفس الرأي. الطعام الإيطالي مذهل.

الشخص 2: بالتأكيد، المعكرونة والبيتزا والجيلاتي رائعة

 

 

Exchange 3:

Person 1: According to you, how serious of an issue is pollution in our society? 
Person 2: I take the view that it’s a very serious issue that we need to address as soon as possible. Pollution is affecting our health, the environment, and future generations. 
Person 1: That’s not the way I see it. For me, pollution is not as big of an issue as people make it out to be, and it’s not having a significant impact on our lives. 
Person 2: Sorry, but I am not convinced. The evidence clearly shows that pollution is a major problem that needs to be addressed through both individual and collective action.

 

الشخص 1: برأيك، ما مدى خطورة مشكلة التلوث في مجتمعنا؟

الشخص 2: أعتقد أن هذه قضية خطيرة للغاية ويجب علينا معالجتها في أقرب وقت ممكن. يؤثر التلوث على صحتنا وبيئتنا والأجيال القادمة.

الشخص 1: هذه ليست الطريقة التي أرى بها الأمر. بالنسبة لي، التلوث ليس مشكلة كبيرة كما يصوره الناس، وليس له تأثير كبير على حياتنا.

الشخص2: آسف، لكني غير مقتنع. وتظهر الأدلة بوضوح أن التلوث يمثل مشكلة كبيرة تحتاج إلى معالجة من خلال العمل الفردي والجماعي

.

Exchange 4:

Person 1: Would you agree that empowering women is important for society? 
Person 2: Absolutely. I believe that empowering women is crucial for any development in our society.
Person 1: I can’t argue with that. Women have the capabilities and potential and should be given more opportunities. 
Person 2: Absolutely. Empowering women leads to more diversity and balance in all areas of society, from the workplace to the political arena.

الشخص 1: هل توافق على أن تمكين المرأة مهم للمجتمع؟

الشخص 2: بالتأكيد. أعتقد أن تمكين المرأة أمر بالغ الأهمية لأي تنمية في مجتمعنا.

الشخص 1: لا أستطيع أن أجادل في ذلك. فالمرأة تمتلك القدرات والإمكانات وينبغي منحها المزيد من الفرص.

الشخص 2: بالتأكيد. إن تمكين المرأة يؤدي إلى مزيد من التنوع والتوازن في جميع مجالات المجتمع، من مكان العمل إلى الساحة السياسية.