وحدة الفكاهة Humour
سنقوم في هذا الدرس بإعطائك نظرة عامة وموجزة عن أهم العناصر التي
تم تناولها في "كتاب ticket2
English".
يتضمن الملخص شرحا للمفردات والوظائف"Functions" والقواعد وعناصر الكتابة الموجودة في
الوحدة.
من خلال قراءة هذا الشرح، سوف تفهم المادة بشكل أفضل وسهل وستستعد بشكل أفضل للامتحان الوطني.
Table of
Content محتويات الدرس
- Vocabulary رصيد لغوي
- Functions وضائف اللغة
- Expressing
a lack of understanding التعبير عن عدم الفهم وطلب التوضيح
- Making
a request التقدم بطلب
Vocabulary Ticket 2
English Unit 2 Humour الرصيد
اللغوي لوحدة الفكاهة
- Humour: Something said to cause
laughter الفكاهة: شيء يتسبب في الضحك
- A Joke:
A short story that causes laughter. نكتة: قصة قصيرة تتسبب في الضحك
- Humorous:
Amusing, funny, and laughable. فكاهي: ممتع، مضحك
- An impression: An amusing imitation
of a famous person. إنطباع: تقليد مضحك لشخص ما
- To make fun of someone: Laugh at
someone in a mocking wayأن تضحك أو تسخر من
شخص ما بطريقة هزلية.
- To kid: To make jokes or to joke with
someone. أن تتصابى
- Silly: Funny in a stupid way تتغابى: تتمازح بطريقة مغتابيه .
- Witty:
Funny in an intelligent way. بارع: مضحك بطريقة
ذكية.
- Comical:
Causing laughter in a silly or amusing way. كوميدي: يسبب الضحك
بطريقة سخيفة أو مسلية
- Satire: A literary work that uses humour
to criticize human behaviour or society
الهجاء: عمل أدبي يستخدم الفكاهة لنقد السلوك البشري
أو المجتمع
- Irony:
A situation that is the opposite of what was expected and often humorous
السخرية:
موقف يكون عكس ما كان متوقعاً، وغالباً ما يكون فكاهياً
- Parody:
A humorous imitation of a work of literature, music, or art
المحاكاة الساخرة: تقليد فكاهي لعمل أدبي أو موسيقي أو فني
- Wisecrack:
A clever and humorous remark or comment. ملاحظة أو تعليق
ذكي وروح الدعابة
Positive
emotions or feelings: Joyفرحة –
gaiety فرحة–
delightسعادة –
cheerfulnessالسعادة
– merriment بهجة–
vivacity حيوية –
calmهادىء – satisfactionرضى– enthusiasmحماس – optimism تفاؤل– jubilationفرحة.
Negative emotions or feelings: Angerغضب – despair يأس – depression اكتئاب – loneliness وحدة– sadness حزن– frustration إحباط – worryقلق – fearخوف
Idioms:
positive feeling/mood:
- Lift
one’s spirit ترفع الروح المعنوية لشخص ما.
- Things
are looking up الأمور
تتحسن"“.
- Walk
on air يشعر
بالسعادة الشديدة أو الابتهاج.
- Someone’s
spirit rises ترفع الروح المعنوية للمرأة.
- On
cloud nine الشعور
بالرفاهية أو الابتهاج
- Basking
in the glory للاستمتاع
بالاهتمام الذي يحظى به المرء (بسبب نجاحه في شيء ما) إنهم ينعمون بمجد
نجاحهم.
- Walking
on sunshine أن تكون سعيدا للغاية
- Over
the moon أن تكون سعيدا للغاية
- Happy
as a clam راض وسعيد
- Feeling
like a million bucks
لتبدو بمظهر جيد للغاية أو تشعر
به، غالبًا لأنك ترتدي شيئًا يكلف الكثير من المال
Idioms:
negative feeling/mood: عبارات تعبر عن إحساس سلبي
- To
feel quite downأن
تشعر بشيء من الإحباط
- Someone’s
heart sinks into the depths of despair قلب شخص ما يغرق في الإحباط.
- To
be lowأن
تكون مكسورا
- Down
in the dumps أنت تشعر بالاكتئاب الشديد والبؤس
- Feeling
blueتشعر
بالحزن
- In a
funk في ذعر
Functions:
Expressing a lack of understanding and asking for clarification
Show a lack of understanding. التعبير عن عدم التفاهم
- I
beg your pardon. أستميحك عذرا
- I
beg your pardon. I don’t quite understand. لم أفهم
- I
don’t know what you mean. لا أفهم ما تقصد
- I’m
not quite sure I follow you. لست متأكدا من أنني أفهمك
- I
don’t quite see what you mean. لا أرى ما تقصد
- I’m
not sure I got your point. لست متأكدا من أنني أفهم قصدك
- Sorry,
I didn’t quite hear what you said. آسف لم أسمع ما قلت
- Sorry,
I didn’t get your point. آسف لم أفهم ما تقصد
- I
don’t quite see what you’re getting at. أنا لا أرى ما تقدف إليه
Ask for clarification. طلب التوضيح
- What
do you mean by…?
ماذا تقصد ب ...؟
- Do
you mean…? هل تقصد...؟
- Could
you say that again, please?
هل يمكنك أن تكك ما قلت من فضلك ؟
- Could
you repeat it, please? هل يمكنك أن تعيد من فضلك؟
- Could
you clarify that, please? هل يمكنك أن توضح من فضلك؟
- Would
you elaborate on that, please?
هل يمكنك توضيح ذلك من فضلك؟
- Could
you be more explicit? هل يمكنك أن تكون أكثر دقة؟
- Could
you explain what you mean by…?
هل يمكنك أن تشرح ما تقصد من فضلك؟
- Could
you give us an example? هل يمكنك أن تعطينا مثالا من
فضلك؟
- I
wonder if you could say that in a different way. أتساءل إدا كان بإمكانك قول ذلك بطريقة
مختلفة
- Could
you be more specific, please? هل يمكنك أن تكون أكثر دقة؟
Functions: Making a request التقدم بطلب
A request is asking someone politely either for something or
to do something.
الطلب هو مطالبة شخص ما بأدب إما بشيء ما أو القيام بشيء ما
Making requestالتقدم بطلب
- Can
/could you + infinitive…
- Would
you mind + gerund…
- Could
I possibly…? هل يمكنني من فضلك ...؟
- I’d
be grateful if you could… سأكون ممتناً إذا استطعت.
- Can
I request…? هل يمكنني أن أطلب...؟
- I
have a request ………. لدي طلب...
- I
wonder if you can/could … أتساءل إذا كان بإمكانك....
- Do
you mind if … هل تمانع إذا...
- Please
do me a Favor. Will you? ………
من فضلك قدم لي معروفا. سوف تفعل؟....
Accepting القبول
- Yes,
Feel free. نعم بكل أريحية
- Of
course, with pleasure نعم بكل سرور .
- Yes,
sure. نعم بالتأكيد
- Sure.بالتأكيد
- Yes,
of course. نعم بالطبع
- Certainly
yes. بالتأكيد نعم
- With
pleasure. بكل سرور
- Sure,
don’t worry. أكيد لا تقلق
- Sure,
no problem. أكيد لا مشكلة
Declining/Refusing الرفض.
- I am
awfully sorry أنا آسف جدا
- No,
You/I can’t لا لا تستطيع.
- Oh,
sorry, I can’t. آسف لا أستطيع
- I
just can’t; I am sorry. لا أستطيع
- I am
afraid that I can’t. آسف لا أستطيع
- Certainly
not. بالتأكيد لا
Examples: أمثلة
– Speaker 1: Could you please help me with
this exercise? المتحدث
1: هل يمكنك مساعدتي في هذا التمرين؟
Speaker 2: Yes, of course. المتحدث
2: نعم بالطبع
– Speaker 3: Do you mind going with me to
the market? المتحدث 3: هل تمانع في الذهاب معي إلى السوق؟
Speaker 4: No, I don’t mind (accepting request) المتحدث
4: لا، لا مانع لدي (قبول الطلب)
-Speaker 5: Would you mind giving your
brother a lift downtown?
المتحدث 5: هل تمانع في توصيل أخيك إلى
وسط المدينة؟
Speaker 6: Yes. (refusing request). المتحدث 6: نعم. (رفض الطلب)
– Speaker 7: I wonder if you could possibly repair
this engine. المتحدث
7: أتساءل عما إذا كان بإمكانك إصلاح هذا المحرك؟
Speaker 8: Sure, don’t worry. المتحدث 8: بالتأكيد، لا تقلق